Cronología de Atlas Shrugged

Nota explicativa: Estudiosos, estudiantes y aficionados a la obra maestra de Ayn Rand, Atlas encogido de hombros de Ayn Rand, a menudo les resulta difícil comprender los complejos detalles de su trama y encontrar puntos de referencia temporales para los acontecimientos clave y las relaciones entre sus numerosos personajes. Por ello, he preparado esta cronología de los acontecimientos clave que se describen, o a los que se alude, en la novela.

Su finalidad es servir de referencia a los lectores que deseen comprender o recordar el argumento, y también puede ayudarles a apreciar la notable integración lógica de la estructura argumental de la novela.

Porque Ayn Rand trató de dar a su Atlas encogido una sensación de atemporalidad, no vinculó sus acontecimientos a fechas del mundo real. Así que situó ambiguamente este enorme y extenso relato en un "futuro próximo". Los acontecimientos principales se desarrollan a lo largo de un periodo de cuatro años; sin embargo, también hay muchas alusiones a la "historia retrospectiva" de los sucesos ocurridos antes del comienzo de la novela, que a menudo cobran vida en flashbacks. Sin embargo, como todos los novelistas, Rand tuvo que elaborar una cronología detallada e internamente coherente para su trama. Si aún existe, nunca ha sido publicada, pero sus contornos pueden deducirse de las pistas dispersas por toda la novela.

En mi intento de reconstruir una cronología de los acontecimientos de Atlas encogido de hombros me he atenido a la intención de Rand de mantener la historia en una especie de "limbo" temporal. Sin embargo, necesitaba un punto de partida interno, una fecha respecto a la cual situar todos los demás acontecimientos.

El punto más adecuado para fijar la cronología es el año de nacimiento de los principales héroes de la historia. Se nos dice que John Galt, Francisco d'Anconia y Ragnar Danneskjold ingresaron en la Universidad Patrick Henry a los 16 años. Esto significa que nacieron el mismo año. Lo he seleccionado como "Año Cero". Pero, ¿cuándo comienza la historia? En el capítulo 5 de la primera parte nos enteramos de que Francisco tiene 36 años, por lo que la novela comienza en el "Año 36".

La cronología de Atlas Shrugged se puede deducir a partir de pistas dispersas por toda la novela.

A partir de ahí, se puede determinar la edad relativa de los demás personajes. En el mismo capítulo, se nos dice que Dagny es dos años más joven que Francisco (de ahí Galt), o 34 cuando se abre la novela. También se nos dice, en el primer capítulo, que su hermano Jim tiene 39 años, es decir, cinco más que Dagny, lo que se corresponde con el hecho de que Dagny empezó a trabajar a los 16 años, y Jim el mismo año, a los 21 años. Hank Rearden tiene 45 años al comienzo del relato, once más que Dagny y nueve más que Galt, Francisco y Ragnar. En mi cronología, por tanto, Rearden nació en el año "Menos Nueve". Eddie Willers es presentado con 32 años, es decir, dos años más joven que Dagny, y nacido en el "Año Cuatro". Philip Rearden tiene 38 años, siete menos que Hank y dos más que Galt o Francisco.

Rand también proporciona fechas relativas y lapsos de tiempo suficientes para permitirnos completar otros puntos de la cronología. Por ejemplo, sabemos que Rearden tenía 30 años cuando compró sus minas de mineral ("Año 21"). Francisco se hizo cargo de la oficina de Nueva York de d'Anconia Copper a los 21 años, es decir, ese mismo año. Rearden tenía 35 años cuando lanzó Rearden Steel, y empezó a trabajar en Rearden Metal más o menos al mismo tiempo. El 10 de diciembre del año 36 es su octavo aniversario de boda, lo que significa que se casó con Lillian en el año 28, cuando tenía unos 37 años.

¿Cuándo comenzó la huelga? Dagny se encuentra con el vagabundo en el tren el 31 de mayo del año 39, y él le cuenta que Galt abandonó la 20th Century Motor Company en la primavera de 12 años antes, o en la primavera del año 27, cuando el propio Galt tenía 27 años. Etc.
Por estos medios, pude completar la mayor parte de la cronología. Sin embargo, la preparación de esta cronología no estuvo exenta de dificultades o incertidumbres.

Por ejemplo, es imposible saber con precisión en qué año se fundó el Instituto Estatal de Ciencias, es decir, en qué año abandonó Galt sus estudios de posgrado con Robert Stadler. A partir de la información incompleta que ofrece Rand, he conjeturado que esto ocurrió alrededor del año 24. Eso significa que Galt habría estado trabajando unos tres años en la 20th Century Motor Company antes de la primavera del Año 27, cuando se aplicó el plan socialista y se declaró en huelga.

En ocasiones tuve que adivinar fechas aproximadas, basándome en pistas de la trama como el tiempo y la vestimenta, o el tiempo transcurrido entre la fecha desconocida y otras fechas ya establecidas. Utilicé esas pistas para adivinar que Ellis Wyatt pudo haber incendiado sus campos petrolíferos hacia diciembre del año 37, aunque el mes exacto podría haber sido noviembre o incluso octubre.

La incertidumbre más importante en la cronología se refiere a los acontecimientos finales de la novela. Rearden Steel cierra sus puertas el 22 de enero del año 40. Después transcurre un periodo indeterminado de días o semanas antes de que Galt sea detenido, quizá a mediados de febrero. Galt es retenido durante otras dos o tres semanas antes de su culminante escena de tortura y rescate.

¿Cuándo es esto, exactamente? Leemos que Dagny sale corriendo del Hotel Wayne-Falkland hacia un aire nocturno "más sin viento que cálido" y que contiene "el indicio de una lejana primavera", y Francisco le dice que meta en la maleta "algo de ropa de abrigo". Horas más tarde, en el State Science Institute de New Hampshire, no se describe que haya nieve en el suelo. Todo esto sugiere que estos acontecimientos ocurren a finales de febrero, o quizás a principios de marzo del año 40.

La última ambigüedad importante se refiere al mes exacto, incluso al año, en que los huelguistas vuelven a habitar el país durante las páginas finales de la novela.

En Galt's Gulch, hay "nieve todavía cubriendo el suelo" y la "promesa de las hojas de la primavera que se acerca". Pero, ¿se trata del mismo año y de la misma primavera que en las escenas anteriores, o ha pasado un año entero (o más)? Las palabras "todavía cubre el suelo" parecen implicar que estamos en el mismo año y estación, y las actividades de los huelguistas parecen sugerir que no ha pasado mucho tiempo desde su llegada al valle. Dado que Galt's Gulch se encuentra en lo alto de las Montañas Rocosas de Colorado, eso podría explicar la nieve residual en marzo.

Así que mi mejor estimación es que, al final de la novela, estamos a mediados de marzo del año 40, y que sólo han pasado unas semanas desde que se apagaron las luces de Nueva York.

Año Evento

‍-9 Hank Rearden nacido-8

-7

-6

-5

-4

-3 James Taggart nacido

-2 Philip Rearden nacido

-1

0 NACIMIENTOS DE JOHN GALT, FRANCISCO D'ANCONIA, RAGNAR DANNESKJOLD1

2 Nace Dagny Taggart

3

4 Nace Eddie Willers

5

6

7

8

9

10

11 Dagny, de 9 años, decide que un día dirigirá Taggart Transcontinental

12 Francisco, 12 años, acepta un trabajo en Taggart Transcontinental; Galt, 12 años, se va de casa.
‍

13

14 Dagny, de 12 años, se encuentra con Eddie en las vías del tren; le habla de sus planes de futuro.

15

16 Francisco, Galt y Ragnar, todos de 16 años, se matriculan en la Universidad Patrick Henry

17

18 Dagny, de 16 años, acepta un trabajo en el ferrocarril como operadora nocturna en una estación.

19 Dagny, 17 años, tiene su primera fiesta; en verano, comienza un romance con Francisco, 19 años

20 Galt, Ragnar y Francisco, todos de 20 años, se gradúan en la universidad. Francisco compra una fundición de cobre

21 Rearden, 30 años, funda Rearden Ore; Francisco, 21 años, se hace cargo de la oficina de d'Anconia Copper en N.Y.

22

23 Muere el padre de Francisco, y a los 23 años hereda el cobre d'Anconia.

24 Robert Stadler, de 40 años, apoya la creación del Instituto Estatal de Ciencias; Galt, de 24 años, lo condena y abandona sus estudios de postgrado en física

25

26 Se crea Rearden Steel. Rearden, de 35 años, empieza a trabajar en Rearden Metal.

27 Los herederos de Starnes adquieren la 20th Century Motor Co.

‍
Primavera GALT, DE 27 AÑOS, RENUNCIA Y SE DECLARA EN HUELGA. Francisco se une a la huelga, luego Ragnar, luego Hugh Akston. Francisco deja a Dagny. Galt entra a trabajar como obrero común en Taggart Transcontinental.

‍

28 Ellis Wyatt lanza Wyatt Oil. Richard Halley se une a la huelga.

10 de diciembreRearden se casa con Lillian.

29

30 La Twentieth Century Motor Company cierra sus puertas.

31 Midas Mulligan renuncia y desaparece. James Taggart se hace cargo de Taggart Transcontinental. d'Anconia Copper comienza a explotar minas en México; se inaugura la línea San Sebastián.

32

33

34 Dagny amenaza con abandonar el ferrocarril, es ascendida a Vicepresidenta de Operaciones

35

36 2 de septiembre COMIENZA LA NOVELA. Dagny encarga el metal Rearden para la pista de Colorado. Owen Kellogg renuncia. Se vierte la primera colada de metal Rearden.

25 de octubre "Regla Anti-Perro-Come-Perro". Las minas de San Sebastián resultan inútiles.
10 de diciembre Fiesta del octavo aniversario de Reardens.

37 Invierno Aprobada la Ley de Igualdad de Oportunidades.
Primavera Dwight Sanders dimite. Dagny ve la sombra de un desconocido fuera de las oficinas de la John Galt Line.

22 de julio Primer viaje en la John Galt Line. Dagny y Rearden comienzan su romance.
Septiembrer Dagny y Rearden descubren restos del motor de Galt.
Otoño Búsqueda infructuosa de Dagny para encontrar al inventor del motor.
Diciembre Directivas de Mouch. Wyatt incendia los campos petrolíferos y se une a la huelga.

38 Mayo Dagny discute el motor con Stadler. Quentin Daniels contratado para reconstruirlo.
2 de septiembre Boda de James Taggart con Cherryl; Francisco explica a Rearden el significado moral del dinero.
3 de septiembre Lillian descubre que Rearden le ha sido infiel.
Octubre Floyd Ferris se enfrenta a Rearden por las ventas ilegales de carbón de Dannager; Rearden y Dannager son acusados. Dannager es visitado por "el destructor" y se une a la huelga. Francisco intenta en vano contratar a Rearden en sus fábricas.
Acción de Gracias Rearden resiste los ataques morales de su familia; al día siguiente: gana su juicio.
Diciembre Rearden visita a Francisco, encarga cobre a d'Anconia Copper; el cargamento es hundido tres días después por Ragnar.

‍
39 15 de febrero El Consejo de Taggart vota el cierre de la línea John Galt
31 de marzo Dagny y Rearden van a Colorado para cerrar la línea John Galt
Abril Lillian descubre que Dagny es la amante de Rearden.
1 de mayo Se anuncia la Directiva 10-289. Dagny renuncia y se va a una cabaña en Berkshires.
15 de mayo Ferris extorsiona la firma de Rearden en los Certificados de Regalo de Metal Rearden; los molinos de Orren Boyle son destruidos por Ragnar.

26 de mayo Desastre en el túnel Taggart. Francisco visita a Dagny para reclutarla, pero ella se apresura a regresar a Nueva York para hacer frente al desastre. Rearden se enfrenta a Francisco por Dagny; Dagny recibe la carta de dimisión de Quentin Daniels; Eddie descubre el asunto Dagny-Rearden y se lo revela a Galt.

31 de mayo Dagny persigue al "destructor" en avión y se estrella en Galt's Gulch.
Junio Dagny en el valle; se reconcilia con Francisco; se enamora de Galt.
29 de junio Dagny abandona Galt's Gulch y regresa a Nueva York.
Julio Primera demostración pública del Proyecto X.
2 de septiembre Francisco destruye d'Anconia Copper y desaparece.
15 de octubre Dagny conoce a Galt en los túneles transcontinentales de Taggart y comienza su romance.
31 de octubre El gobierno embarga los bienes personales de Rearden
4 de noviembre Rearden se reúne con funcionarios del gobierno; Rearden Steel es atacado por una banda violenta; Rearden es salvado por Francisco, reclutado para unirse a la huelga.
22 de noviembre DISCURSO RADIOFÓNICO DE GALT

40 22 de enero Rearden Steel cierra sus puertas.
Febrero Captura de Galt.
Febrero - Marzo Galt se niega a unirse al gobierno; torturado en el Instituto Estatal de Ciencias; luego es rescatado por sus amigos. SE APAGAN LAS LUCES DE NUEVA YORK.
Marzo Galt, en el valle, decide que es hora de volver al mundo.

‍