Paul Ryan y las ideas de Ayn Rand: otra vez en la cuerda floja

El jueves y el viernes pasados apareció una avalancha de noticias que abordaban -una vez más- el vínculo entre el representante Paul Ryan y las ideas de Ayn Rand. Los nuevos artículos y entradas de blog fueron en respuesta a un artículo de National Review (" Ryan Shrugged") que parecía caracterizar como "leyenda urbana" no sólo la idea de que Paul Ryan es un objetivista (nunca ha indicado que lo sea), que abraza una epistemología objetivista (nunca ha dicho que lo haga), sino también que es un devoto de Ayn Rand, y que exige que su personal lea Atlas Shrugged. (Ver National Review" Ryan Isn't a Randian " para más información en este sentido).

En sus respuestas al artículo de National Review, Elspeth Reeve en The Atlantic Wire y Jay Bookman, del Atlanta Journal-Constitution fueron algunos de los que citaron una o dos frases (que circularon durante algún tiempo por Internet) pronunciadas por Ryan en un discurso que pronunció en un acto de la Atlas Society en 2005. Ahora publicamos el audio completo del discurso de Ryan, pronunciado en nuestro acto "Celebración de Ayn Rand" (foto de abajo).

> EL ARCHIVO DE AUDIO ESTÁ COLGADO DEBAJO DE ESTA TRANSCRIPCIÓN

(El representante Ryan es presentado por Ed Hudgins, director de promoción de The Atlas Society.)

Algunos extractos del audio (con marcadores de minutos y segundos):

(1:45) Sólo quiero hablarles un poco sobre Ayn Rand y lo que significó para mí en mi vida y [en] la lucha que estamos librando aquí en el Congreso. Crecí con Ayn Rand, eso es lo que le digo a la gente... ya sabes, todo el mundo hace examen de conciencia y trata de averiguar quién es y en qué cree, y aprendes sobre ti mismo.

(2:01) Crecí leyendo a Ayn Rand y me enseñó bastante sobre quién soy y cuáles son mis sistemas de valores y mis creencias. Me ha inspirado tanto que es una lectura obligatoria en mi oficina para todos mis becarios y mi personal. Empezamos con Atlas Shrugged. La gente me dice que tengo que empezar con El manantial y luego seguir con Atlas Shrugged [risas]. Hay un gran debate al respecto. Empezamos con Fountainhead, pero luego seguimos con Mises y Hayek.

"Siempre vuelvo a... el discurso de Francisco d'Anconia [en Atlas Shrugged] sobre el dinero cuando pienso en política monetaria".

(2:23) Pero la razón por la que me involucré en el servicio público, en general, si tuviera que dar crédito a un pensador, a una persona, sería Ayn Rand. Y la lucha en la que estamos, no nos equivoquemos, es una lucha de individualismo contra colectivismo.

(2:38) En casi todas las luchas en las que estamos involucrados aquí, en el Capitolio, ya sea en una votación de enmienda que llevaré a cabo más tarde esta tarde, o en una gran pieza de política que estamos sometiendo a nuestro Comité de Medios y Arbitrios, es una lucha que normalmente se reduce a un conflicto: individualismo frente a colectivismo.

(2:54) Y cuando uno mira donde estamos hoy, ah, algunos dirian que estamos a la ofensiva, otros dirian que estamos a la defensiva, yo diria que es un poco de ambos. Y cuando nos fijamos en el experimento del siglo XX con el colectivismo -que Ayn Rand, más que nadie, hizo un trabajo tan bueno articulando las trampas del estatismo y el colectivismo- no se puede encontrar otro pensador o escritor que hiciera un mejor trabajo describiendo y exponiendo los argumentos morales a favor del capitalismo que Ayn Rand.

(3: 21) Es tan importante que volvamos a nuestras raíces para ver la visión de Ayn Rand, sus escritos, para ver cuáles son nuestros principios fundamentales. Siempre vuelvo al discurso de Francisco d'Anconia (en la boda de Bill Taggart) sobre el dinero cuando pienso en la política monetaria. Y luego voy al discurso de 64 páginas de John Galt, ya sabes, en la radio al final, y vuelvo a un montón de otras cosas que hizo, para tratar de asegurarme de que puedo comprobar mis premisas para saber que lo que estoy creyendo y haciendo y avanzando es cuadrado con los principios clave del individualismo ...

(6:53) ¿Es una lucha fácil? Por supuesto que no... Pero si realmente queremos ganarla, tenemos que asegurarnos de que nuestras premisas son sólidas, de que nuestros principios están bien defendidos, y si queremos defender articuladamente estos principios y lo que significan para nuestra sociedad, lo que significan para las tendencias que establecemos a nivel internacional, tenemos que volver a Ayn Rand. Porque no hay mejor lugar para encontrar el caso moral para el capitalismo y el individualismo que a través de los escritos y obras de Ayn Rand.